| 1. | The Papal Mint is the pope's institute for the production of hard cash.
La Monnaie papale est l'institut chargé de la production de monnaie pour le pape. |
| 2. | The money was in hard cash, but a vivandiere exchanged it to me for bank notes."
L'argent était en espèces sonnantes mais une vivandière me l'a changé pour des billets de banque ». |
| 3. | In future years , real hard cash will be poured into these rescue mechanisms instead of guarantees.
dans les années à venir , on versera de l'argent sonnant et trébuchant dans ces mécanismes de sauvetage plutôt que des garanties. |
| 4. | The other countries are used to dealing in banknotes and do not have so much hard cash in day-to-day circulation.
tous les autres pays sont habitués à manipuler des billets et utilisent peu les pièces dans la vie de tous les jours. |
| 5. | In future years , real hard cash will be poured into these rescue mechanisms instead of guarantees.
dans les années à venir , des espèces sonnantes et trébuchantes seront déversées dans ces mécanismes de sauvetage , au lieu de constituer des garanties. |
| 6. | Our declarations of wanting to make poverty history have to be backed up with actions and with hard cash.
nos déclarations selon lesquelles la pauvreté doit entrer dans l’histoire doivent être étayées par des actions concrètes et par des espèces sonnantes et trébuchantes. |
| 7. | While in school, Mentzer's father motivated his academic performance by providing him with various kinds of inducements, from a baseball glove to hard cash.
Lorsque Mike était à l'école, son père l'encourageait au succès en lui offrant toutes sortes de récompenses pour ses bons résultats, allant d'un gant de baseball à de l'argent. |
| 8. | With the treasury depleted, Báez printed eighteen million uninsured pesos, purchasing the 1857 tobacco crop with this currency and exporting it for hard cash at immense profit to himself and his followers.
Avec un trésor national épuisé, Báez imprime dix-huit millions de pesos pour acheter la récolte de tabac de 1857 et l'exporter afin de s'enrichir personnellement et d'enrichir ses partisans. |
| 9. | High level research in europe also needs to be improved in terms of effectiveness , so that we do not lose our researchers , for example , to the hard cash research institutes and universities of the usa.
la recherche européenne de haut niveau a également besoin d'être intensifiée afin que nous ne perdions pas nos chercheurs au profit des établissements de recherche et des écoles supérieures des etats-unis par exemple. |
| 10. | It will come as no surprise to us , for example , if a market in human ovaries , embryos and stem cells springs up or if new therapies are only available to those with plenty of hard cash.
il ne nous paraîtra pas étrange que se développe , par exemple , un marché de cellules souches , ovules et embryons humains , ou encore que les nouvelles possibilités thérapeutiques soient accessibles à ceux qui peuvent débourser sans compter. |
